aphra behn, punk and poetess

Création 2017

Une traversée en musique de l’oeuvre et de la vie d’Aphra Behn. Accompagnée par le musicien Dramane Dembele (flûtes peules, n’gnôni), la comédienne Catherine Rétoré donne à entendre des textes et raconte un peu de la vie haute en couleur d’Aphra Behn : une dramaturge et romancière anglaise de la fin du 17ème siècle, prolixe et célèbre en son temps, mais totalement méconnue en France.

 Surnommée la « George Sand » de l’Angleterre, espionne aux Pays-Bas, aventurière, voyageuse, savante, elle rencontre les Amréindiens d’Amazonie et assiste à une révolte d’esclaves au Surinam. Modèle de liberté et féministe avant la lettre, critique du mariage arrangé et de l’esclavagisme, Aphra Behn est une des premières écrivaines à vivre de sa plume et à s’imposer sur la scène théâtrale londonienne. Un succès qui de son vivant lui vaut d’être moquée comme « pute et poétesse » (« Punk & Poetess »), rappelant ainsi qu’une femme qui s’exprime sur la scène publique était aussi perçue comme une femme publique, puis célébrée par Virginia Woolf comme une pionnière.

↘ Télécharger le dossier de presse

Revue de presse

« Des biographies en guise de renaissance. Dans ce ballet de la mémoire, Aphra Behn a eu une chance unique : elle a croisé le chemin d’une artiste, Aline César, qui lui a dédié un long récit-poème, � l’écrit et sur scène. Cela donne un ovni indescriptible, presque une chanson de troubadour, presque un exposé ou un rêve, sous forme de livre édité chez Supernova. »
Libération 

« Une voix qui déboulonne le patriarcat. (…) Elle met en scène des femmes qui brillent par leur intelligence et non leur beauté, qui se marient à des hommes dont le caractère est aussi fort que le leur, bref, des femmes qui décident pour elles-mêmes ce dont elles ont besoin. »
voir l’interview

France Inter.fr

« Insensé qu’une femme de lettre prolifique, traitée de «  punk » au XVIIème siècle, n’ait pas aujourd’hui les honneurs des bibliothèques. C’est le drame d’Aphra Behn. »
Libération

« une plongée en mots et en musiques au cœur  d’une destinée hors du commun. »
La Terrasse

Production / Générique

Texte et mise en scène : Aline César avec des textes d’Aphra Behn

Traductions : Bernard Dhuicq, Edith Girval, Delphine Vallon

Conseil littéraire : Edith Girval

Avec : Catherine Rétoré et Dramane Dembele

Musique originale : Dramane Dembele, Yan Péchin

Accessoires : La Bourette

Crédit photos : Nicole Miquel

Captation et bande-annonce : Jean Sentis / Caspevi – Bord Cadre

Production : Compagnie Asphalte

Partenaires : Région Ile-de-France, SPEDIDAM, Confluences, Théâtre de Saint-Maur

Texte publié chez Supernova